in the grasp of meaning in Chinese
在...掌握中
Examples
- It cannot be said that the promised land was ever completely in the grasp of the hebrews .
并不能说这块上帝许给的土地曾经完全被希伯来人控制过。 - The art of war is in the grasp of talented commanders
战争的艺术掌握在优秀的指挥官手中。 - But the traditional posting business had been carved up , the press - issuing business had been in the grasp of each newspaper offices , multi - channel - issuing mode has been a popular mode , and the competition had been harder and harder
本文通过对邮政报刊发行专业所处的环境以及面临的威胁进行分析,提出邮政报刊发行业务竞争战略,试图为正在进行的邮政改革进行有益的探索。 - Pearl , that wild and flighty little elf , stole softly towards him , and taking his hand in the grasp of both her own , laid her cheek against it ; a caress so tender , and withal so unobtrusive , that her mother , who was looking on , asked herself , " is that my pearl ?
珠儿那野性子的轻灵小鬼，轻手轻脚地偷偷溜到他身旁，用双手握住他的手，还把小脸贴在上面那抚爱是那么温柔，而且还那么从容，使得在一旁看着的海丝特不禁自问： “那是我的珠儿吗？ ” - If you will just pay attention , and not try to hold it all in the grasp of concepts , or the grasp of a thinker , and know that whether or not you , as a sense of identity , are doing well or not , whether you are being able to hold onto your definitions or not , this movement of awakening is proceeding , and the undoing will be complete
你只须留意，别试图把它概念化或以思考者的角度去理解它，那么不论你（认同于某种身份的你）做得好不好，不论你是否抓得住自己的种种定义，这个觉醒的过程已然展开，你也终将彻底解缚。